cmake : add variable to skip installing tests (#19370)

When packaging downstream, there's usually little point in installing test. The default behaviour remains the same.