Create directory to store volume backup is Dockerfile. Update README to reflect how to recreate volumes when restarting the plugin when running from a container.

Note: the binary has not actually changed (I literally just re-uploaded the same binary), but this same process is used to release a new Docker image, which is necessary.