Minor update with new icon and couple of bug fixes

This version introduces an icon update to meet macOS 26 requirements, including a dark version. It also fixes a bug that prevented system messages from being edited in chats and improves internal application update handling. Additionally, it addresses a small UI bug for empty application states.

Happy New Year to all macai users! 🎉