v2.0.9 更新日志

发布日期：2026-02-14

✨ 新功能

• 增强的输出格式支持：

  • Qt 编辑器和翻译后端现在支持更多输出格式
  • 新增支持：AVIF、BMP、TIFF、HEIC/HEIF 格式
  • 完整支持列表：PNG、JPEG、WebP、AVIF、BMP、TIFF、HEIC/HEIF
  • HEIC/HEIF 格式需要安装 pillow-heif 库，未安装时自动降级为 PNG

• curl_cffi TLS 指纹伪装：

  • Gemini 翻译器支持 curl_cffi 绕过 TLS 指纹检测
  • 支持自定义 Gemini API Base 使用 Google 原生认证方式（x-goog-api-key）
  • 支持包含 "/" 的模型名（如 z-ai/glm4.7）自动 URL 编码

• MangaLens 气泡检测与长图支持：

  • 新增 mangalens.onnx 气泡检测模块（纯 onnxruntime，移除 ultralytics 依赖）
  • 支持 CUDA/CPU 自动回退，模型下载地址统一到模型仓库
  • 新增长图切割检测（对齐 YOLO 辅助检测长图逻辑），分片推理后回映射并全局去重

• OCR 气泡过滤配置：

  • 新增 use_model_bubble_filter 开关
  • 新增 model_bubble_overlap_threshold 阈值配置
  • 补齐多语言 i18n（zh_CN、zh_TW、en_US、ja_JP、ko_KR、es_ES）

• 蒙版优化策略扩展：

  • 新增“扩大气泡修复范围”配置（use_model_bubble_repair_intersection）
  • 仅保留与优化蒙版有交集的气泡连通域，并与优化蒙版合并

🐛 修复

• 修复 Qt 编辑器翻译图查看模式下图片不显示的问题（翻译后的图片现在正确加载到 inpainted 层）
• 修复并行模式下 PSD 导出图层缺少修复图的问题（修复图现在在 PSD 导出前保存）
• 修复并行模式下停止翻译响应不及时的问题（增加更多取消检查点，优化线程停止逻辑）
• 修复 Qt 编辑器中手动添加换行符后文本仍被强制换行的问题（检测到换行符时自动开启 AI 断句）
• 修复 Qt 编辑器蒙版编辑工具光标在整个应用程序显示的问题（光标现在仅在画布上显示）
• 修复 Qt 编辑器导出时拖动白框后文本位置不更新的问题（导出前会将白框中心同步到 center）
• 修复 generate_and_export 在高质量翻译分支未执行蒙版优化的问题（现在会先做 mask refinement 再写入 JSON）
• 修复导入翻译并渲染（load_text）后 JSON 不回写的问题（渲染后会回写最新 regions，包括 translation/font_size）
• 修复 AsyncGeminiCurlCffi 响应解析时 NoneType 不可迭代错误
• 修复 Gemini API 安全设置格式错误（去掉枚举类名前缀）
• 修复 Gemini API 请求缺少 role 字段导致 400 错误
• 修复多模态不支持错误检测（新增 image_url、expected \text`、unknown variant` 关键词）
• 修复 API 连接测试使用 GPT-5.2 等新模型时 max_tokens 参数不支持的问题（移除该参数以兼容所有模型）
• 修复 Gemini 翻译器在 max_tokens 为 None 时仍传递 max_output_tokens 参数的问题（现在只在非 None 时传递）

🔧 优化

• curl_cffi 客户端仅在出错时打印日志
• 更新模型推荐为最新版本（gpt-5.2、gemini-3-pro、grok-4.2）
• 友好错误提示使用 UI 显示名称（OpenAI高质量翻译、Google Gemini 等）
• 重构 Qt 编辑器：支持彩色描边，并优化编辑交互体验
• 导出模式（导出原文/导出翻译）写入 skip_font_scaling=false，导入渲染时按 JSON 标志决定是否跳过字体缩放
• 移除导出原文/导出翻译阶段的字体缩放预计算，避免导出流程隐式改写文本布局
• 统一 generate_and_export 执行路径（单图/标准批量/高质量批量共用同一处理逻辑）
• 统一 template + save_text 执行路径（共用导出原文处理逻辑）