Support setting environment variables from config flags (e.g. `--env=SSL_CERT_FILE=file.crt --env=SSL_CERT_DIR=/tmp`).