Sprint release with some minor bug fixes

What's Changed

🐛 Bug Fixes

• Criteria cannot be added to Conditions using the "Add Criteria" button by @shefalijoshi in https://github.com/nasa/openmct/pull/7914
• Can't use plot options buttons when plot in Stacked Plots by @shefalijoshi in https://github.com/nasa/openmct/pull/7975
• Plot legends in Time Strip don't show values on hover https://github.com/nasa/openmct/issues/7968)

🔧 Maintenance

• chore: remove release.yml by @ozyx in https://github.com/nasa/openmct/pull/7907
• chore: bump @playwright/test to v1.48.1 by @ozyx in https://github.com/nasa/openmct/pull/7913

Full Changelog: https://github.com/nasa/openmct/compare/v4.1.0...v4.2.0