[fileio](https://github.com/nalgeon/sqlean/blob/main/docs/fileio.md): fix unicode filenames on Windows by @MVV90