Streamlined cross-platform build & test

• All platforms (even Windows 😮 ) & all architectures now build using Clang, have the same build flow (build.yml) and smoke testing.
• Windows no longer requires any MSVCRT.dll, making it more portable.
• Binaries won't be updated without a passed smoke test (they run before upload now).

The entire build.yml is 42 lines now